Det har regnat så länge jag kan minnas.
Legender berättar om stora kontinenter-
-och stora städer innan katastrofen.
Men det är bara en storhetstid som passerat.
Våra förfäder förutsåg katastrofen.
-och flydde till ön Sisil i Stillahavet.
De byggde en ny Noaks Ark, en självväxande stad-
-som livnär sig på föroreningar. Den kallas Ecoban.
Flyktingbåtar i tusental strömmade in.
Men Ecoban tillät inte-
-att det fanns smittade flyktingar i staden.
År 2142 e. Kr.
Arbetarnas säkerhet står på spel. Lägg ner arbetet.
De är bara arbetsdjur. Inga kramdjur!
Helvete! De är inte ens värda maten de får.
Bortkastad tid. Vi borde bränna ner allting!
Sir! Hjälp oss, snälla!
-De kommer att dö, allihop! -Ni förstör utrustningen.
Koppla bort plattformen.
Va?! Nej...! Det är folk kvar där nere!
Jag bad inte om din åsikt.
Stäng av!
-Över min döda kropp! -Jaså?
Jay, ge honom det han vill ha!
-Det är inte mitt jobb. -Va?
Koppla ifrån den!
Du måste lyda mina order!
Återvänd genast till Ecoban!
Regi: Kim Moon Syang
Vad håller adjutanten på med?
Försöker han skapa upplopp?
Eller försöker han verkligen att utplåna Marrianerna?
Han försöker öka föroreningarna i vårt DELOS-system.
Men det är sant att hans metoder är farliga.
Jag ber guvernören gå emellan.
Det hjälper inte.
För dem är Marrianerna ingenting annat än insekter.
Du har blivit för vek, Jay.
Ecoban befinner sig i kris.
Barmhärtighet är inte tillåtet-
-för att bevara vårt rena Ecoban.
Slappna av. Vi går ner och har roligt på 100-års festen.
Grubblar du fortfarande?
Jag är bara trött.
Då förflyttar jag dig till inomhuspatrullen.
Här inne är ingenting svårt.
-Ja? -Inkräktare i Kontrollcentrat!
Säkerhetssensorn utlöstes.
Skicka dit en patrull. Jag är på väg.
Patrull 1 till DELOS-centralen!
-Där är du! -Skivan har blivit hackad, sir.
-Inga andra? -Nej, sir.
Han springer till sidan. Starta fläktarna i Zon 3.
Exakt så där...
Alpha till 330, Bravo till 348!
Charlie till 353!
Där!
Misstänkt sedd i Zon 3. Alpha, gå till 33!
Vi tappade bort honom.
Ingenting här heller, sir!
Stäng av fläkt 31!
Dr Noas verk...
Det här är Jay. Visa mig Tidkapselrummet.
Va? Har råttan fått vingar?
Jay, meddela din position.
Jag är i Tidkapselrummet. Han är nog här.
Jay, bekräfta!
-Jay, är du okej? -Ja.
Vad hände?
Jag tog honom nästan.
Hur kunde han komma så långt?
Vi antog att vårt säkerhetssystem var ogenomträngligt.
DELOS-centralen infiltrerades i dag och inkräktaren lyckades fly.
Han kände till hur DELOS-systemet fungerade.
Några minuter till och han hade tagit sig in i centraldatorn.
Där kunde han han förorsakat ett DELOS-energiutsläpp.
DELOS-energiutsläpp?
Ja, det stämmer. Som överträdelsen för tio år sen.
Menar ni att... Lever dr Noa?
Det råder ingen tvekan om det.
Idiot-Marrianerna kunde aldrig lista ut systemet-
-även om vi så gav dem ritningarna.
Dr Noa vet om vår situation.
DELOS-energin är så låg-
-att Ecoban har slutat att växa.
Om vi låter honom få leva, fortsätter han att sabotera systemet.
Vi kan inte skjuta upp beslutet längre.
Vi måste bränna olje fälten och utöka det förorenade området.
Enbart det kommer att ge oss ytterligare energi i 50 år.
Vi tog beslut om det för tio år sen.
Det är onödigt att skjuta upp planerna-
-angående Operation Marr.
Ska vi bränna hela fältet för att hitta några råttor?
En råtta tog sig in, men misslyckades.
Säkerheten är pålitlig.
De må vara bara djur, men vi behöver djur som arbetar.
För mycket förtryck leder till revolt.
Mer förorening för energi! Det är vår högsta prioritet.
Ja, för att skapa mer energi måste vi utöka föroreningsområdet.
Men om vi dödar Marrianerna, vem ska då göra jobbet?
Och vad gör vi om de revolterar?
Marrianerna är tio gånger fler än Ecobanerna.
Ni är lika svag och opålitlig som er säkerhet.
När föroreningen ökar behöver vi varken olje fält eller arbetare.
Börja med att stärka säkerheten i Marr och Ecoban.
Leta sen upp inkräktaren och ta reda på hans bakgrund.
Det är viktigt.
Adjutanten?
Förbered operationen. För säkerhets skull.
Kan du inte göra nånting utan att ställa till med bråk?
Gör det själv då, gamling.
Genom att utlösa larmet i dag-
-fördubblade du bevakningen!
Nu är det omöjligt att gå in och stoppa DELOS-systemet.
Ge mig alla data!
Nu ska vi se vad som har hänt i den här gamla staden...
DELOS-systemets bränsle tar snart slut.
Föroreningen försvinner.
Sy stemet är på väg att förstöras.
Vad händer med Ecoban om DELOS-systemet upphör?
Vi ser en blå himmel.
Inte himlen... Jag menar Ecoban.
De lär inte gilla det, men de måste använda-
-solenergi, som på 2000-talet.
Ecoban blir en skräphög.
Sen måste de arbeta ute i solen.
Sida vid sida med oss.
Sida vid sida?
De tar hellre livet av oss. Var fan är Woody?
-Jag träffade henne där. -Vem?
En gammal vän.
Gamla vänner är för såna som lever.
Du är död. Glöm det!
Försök att få in oss igen-
-så vi kan stänga systemet.
Och glöm ditt glidflygplan. Det är alldeles för farligt.
Låt honom passera.
Skicka vidare!
Sluta med begravningsmusiken. Spela nånting roligt.
Woody, ett bloss?
Det är häftigt.
Hett...!
Shua!
Hur är det?
Woody, kom nu.
Shua!
Jag gillar inte den där Ecobanen.
Om det inte var för Woody skulle jag mosa honom.
Moe, har du sett min propeller?
-Den här? -Skojar du?
Den lilla...
Behöver du den här?
Först hänger du ihop med dem, sen stjäl du också?
Jag stal den inte. Jag hittade den.
Du behövde den till glidflygplanet.
Häng inte ihop med dem. Det är för farligt. Fattar du?
Ge mig munspelet.
Shua!
Häftigt...! Vad är det?
-Ett armband. -Var fick du det?
Angår dig inte.
Vem är det?
Dr Noah säger att himlen är blå.
Folk brukar prata om "himmelsblå".
Och på Gibraltar är himlen och havet blått.
Tänk dig...!
-Följ med mig. -Vart nånstans?
Förbjudet område. Vi går tillbaka.
Jag är rädd.
Oroa dig inte.
Blunda. Håll mig i handen.
Jag ska visa dig nånting härligt.
Nu kan du titta.
Det är helt underbart!
-Hur visste du om det här? -Dr Noa berättade det.
Han sa att på Gibraltar, ser man det här varje dag.
Jay, lova att vi åker dit tillsammans.
Det var bländande vackert.
Vi kallade det vår Underbara Dag.
Men det tog snart slut. Den natten försvann det bakom molnen.
Och jag såg honom aldrig igen.
Vems land är det här?
Vem odlade marken och byggde staden?
Vems blod och svett la grunden till Marr?
Var det Ecobanernas? Nej, det var vårt!
Det börjar hetta till. Snart blir det kravaller.
Nej. Shua hade vetat om det, men min bror sa ingenting.
Han är från Ecoban. Han kan inte vara din bror.
Han är bara en galen idiot!
Han är min bror! Varför är han galen?
Han pratar alltid om Gibraltar! Nåt sånt ställe finns inte.
Du måste bo här. Jag ska göra dig till en kämpe.
Woody! Vart ska du?
-Woody! -Skynda dig!
De gör revolt i morgon, så det blir inga affärer i dag.
Såg du till Woody, förresten?
Woody? Jag tyckte att jag såg honom med dvärgen...
Vad heter han nu igen?
Kan du hämta den åt mig?
Nu kommer det en! Genskjut den!
Woody, är du galen?!
Vad fan sysslar du med?!
Vänta lite.
Vad i hela...?!
Du...!
Om du ser Woody, säg till honom att gå hem.
Jay, det är krav aller på torget. Vi vänder om.
Far åt helvete!
Jay, är du okej?
Svara mig!
Shua?
Du är Shua, eller hur?
Det är farligt utanför Ecoban.
Jag trodde du var död...
Den Shua du känner är död.
Du och jag är fiender.
Marrianerna är inte mina fiender.
Tråkigt att inte Marrianerna tycker likadant.
Helvete!
Jävla skitstövlar...! Göm dig där inne.
Trappor borde vara breda och bekväma.
Precis som bergsklättring!
Shua, där är du ju!
Chefen söker dig.
Låt oss göra upp planer inför stora uppdraget i morgon.
Heta grejer! Vi ska slå till mot Ecobans bas.
Jag är glad att du lever, Shua.
Du vet inte om det...
...men jag har saknat dig lika mycket-
-som du saknar din blå himmel.
Res tillbaka. Kom inte hit igen.
Döda mig, Helen.
Jag exploderar snart.
Lägg av...! Hon är dubbelt så stor som du!
Snart får du en smäll!
Håll käften och lyssna nu!
Ecobanerna får in transporter med lastbil varenda dag.
Vissa presenter är nog till oss.
Jag vill ha Helen.
Vi borde ta emot dessa gåvor och visa dem vår tacksamhet.
Vad pratar du om?
I morgon slår vi till mot Ecobans bas...
-...tar vår gåvor och tackar dem. -Än sen, då?
Vilka slags vänner skulle inte bjuda med dig på nåt så stort?
Vänner?
Motståndsrörelsens vänner!
Utnyttjar du motståndsrörelsen-
-för att rättfärdiga stöld?
Ligg lågt, om du inser ditt eget bästa.
Din jävla...!
Om du slutade att tänka med musklerna-
-skulle du veta vad som bör göras.
Det är din ensak om du vill spela idiot.
Dra inte in Woody!
Om nånting händer honom, skickar jag hem dig i småbitar!
Vem räddade Woody i dag?
Otacksamma jävel!
Tro mig - han är Ecoban! Din självgoda jävel!
Sätt på musiken!
Vill du bo med dem?
-Hur så? Är du arg på mig? -Ja. Du struntade i varningarna.
Du tänker alltså lämna mig?
-Jag följer med dig. -Vem är på väg nånstans?
Du tänker laga glidflygplanet och lämna mig här.
Då tar jag livet av mig!
Sluta!
Vad slår de för griller i huvudet på dig?
Döden är inget skämt.
Här...
Ta den. Jag behöver den inte.
Den är ju från din flickvän.
Inte min flickvän.
Jag ska inte åka nånstans.
Säkert? Stannar du hos mig?
-Du får aldrig lämna mig. -Jag ska fundera på saken.
-Är du säker på att det var Jay? -Ja, sir. Helt säker.
Okej. Det var allt.
Etha, det här stannar mellan oss.
Javisst, sir.
Måltavlan är den misstänkte som infiltrerade DELOS-systemet.
Han gömmer sig i ett övergivet tankfartyg i Hamn 5.
Om han gör motstånd, så skjut för att döda.
Alpha 1 - ingen här!
Alpha 2 - ingenting!
Varför sa du ingenting?
Han begick ett mord och flydde från Ecoban.
Låt inte minnen göra dig svag av sympati.
Där är den!
Var?
Nu ser jag!
God middag. Ursäkta att jag är sen.
Vem fan är du? Visa din passersedel.
Passersedeln? Jag måste ha tappat den.
Ingen passersedel?
Kliv ur bilen.
Ja, det är... Var lag jag den?
Vad gör du? Kliv ur!
Passersedeln?
Din jävel!
Hoppa in!
Snabba på!
Vänta! Sluta jaga den.
Nu festar vi!
Jag hörde om rånet.
Vad gjorde ni när de här asen bröt sig in och stal saker?
Hur kunde jag skydda nåt som jag inte ens visste att det fanns?
En massa ursäkter, men inga resultat!
Om jag litade på dig, var jag inte här.
Måltavlan satte kurs mot Hamnområde 2.
När destinationen är bekräftad, rensar du upp hela stället.
Vad är det för ståhej?
Jag sa ju till dem att vara tysta.
De kanske gjorde ett kap i dag.
-Tänker du på glidflygplanet? -Jag bara reparerar det.
Flyga in det i Ecoban är att tigga om att dö.
Lugn. Jag gillar att leva.
Ecoban har nånting i görningen.
De fortsätter ta in grejer till Marr.
De vill nog bränna ner hela Marr. DELOS-systemet behöver resurser-
-så de bränner och förorenar hela området.
Du planerar väl ingenting dumt?
Finns det nåt annat sätt?
Vi behöver nån-
-som kan komma åt DELOS-systemet utan att väcka misstänksamhet.
Vill du använda Jay?
Vi kan lika gärna vänta tills de bränner hela Marr.
Glöm alltihop, då!
Det finns ännu mer sånt där.
Du har alltså nånting nu?
Wow, vad är det där?
Vad fan är det där?
Varför blinkar den?
Idioter...!
-Släng era vapen! -Ner på golvet. Händerna på ryggen!
Rappa på!
Se upp!
Inte ett ljud...! Du får absolut inte komma ut!
Typiskt! Slut på ammunition.
Jag går först. Se och lär!
Kolla nu!
Moe!
Lättare sagt än gjort.
Era jävlar! Moe, jag kommer!
Zed!
Woody, det är iskallt...!
Jag hämtar Shua.
Lämna mig inte. Jag är rädd.
Var inte rädd.
Jag fryser...!
-Jag är snart tillbaka. -Lämna mig inte.
Lugn. Jag är snart tillbaka.
Du får inte sjunga, okej?
Tyst!
Händerna mot väggen!
Ett steg tillbaka!
För ut dem och finkamma byggnaden!
Var är Karen?
Woody?
Å, nej...!
Vi går ut.
Jag kan inte.
Woody sa till mig att vänta.
Du ska dö...
...din lilla kackerlacka!
Res på dig. Jag ska göra slut på dig!
Du borde tacka mig för att jag tar på mig skulden.
Du borde ha dött förut, för Ecobans skull!
Är det för att Jay inte får veta sanningen?
Det stämmer bra, det.
Nu får du dö ännu en gång, för Jays skull - och för min!
Shua...!
Woody!
Kom igen - flytta på dig!
Jag trodde det var jag som letade efter honom-
-men det var precis tvärtom.
Jag ville visa honom den blå himlen.
Jag är ledsen, Zed.
Jag ger mig av till Ecoban.
Ni behöver inte följa med.
Tack, allesammans.
Först behöver vi Noas hjälp.
Fienden är krossad, men Noa och hans agent är alltjämt på frifot.
Deras mål är att få Ecoban att gå under.
Vi får inte klandra säkerheten eller ödsla bort mer tid.
Operation Marr kan börja.
Med ert tillstånd kan vi genast sätta i gång.
Vi bör ta till lämpliga metoder.
Vi kan inte längre leva tillsammans med Marrianerna.
Om energinivåerna faller-
-slås Ecoban-systemen ut.
Då blir det ännu svårare att kuva upploppen.
Dessutom förbereder sig nog dr Noa för nånting.
Vi måste eliminera roten till det onda.
Vår plikt är att skydda Ecoban.
Det enda som hotar Ecoban är Ecoban självt.
Jag bryr mig inte längre.
I morgon kommer hela Marr att vara borta. Inklusive Shua.
De har också rätt att skydda sig själva.
Vart ska du gå?
Jay?
Jay!
Om inte vi ger upp-
-gör inte han heller det.
Jag är trött på den här kalla, ödsliga framtiden...
Jag vill ha en himmel fylld med ljus.
Som den där dagen för så längesen.
Därför måste jag ge mig av.
Jag vet inte var jag hamnar-
-men du finns med mig i mitt hjärta.
Ta hand om Woody.
Alla trupper är på plats!
Alla ska upprätthålla säkerheten.
Var vaksamma och rapportera varje misstänkt aktivitet!
Vem avledde trupperna från Operation Marr?
Be fälhavare Cade, sir. Jag förstärkte säkerheten.
Var finns han?
I DELOS-tornet, sir.
Va?!
Skicka trupperna till Marr. Det är en order!
Ja, sir. Bataljon, till bilen!
Kriget tar inte slut-
-förrän vi stänger DELOS-systemet.
Ni måste koppla ifrån strömförsörjningen-
-innan Shua tar kontroll över systemet.
Det är ert jobb.
Där...! Ser ni?
Redo!
Eld!
Guvernören, Operation Marr är i gång.
-Lycka till. -Jag ska göra mitt bästa, sir.
Däråt!
-Kör vi inte för fort? -Desto fortare får vi vår hämnd!
Stanna!
Vi störtar ner!
Gubbjäveln...!
Stanna!
Full fart, sa han!
Jag måste vara oövervinnlig för att överleva det där!
Jag måste ha en skyddsängel och en jävligt stor tur!
Shua! Vill du ha skjuts?
Snabba på!
Det är ute med er när jag slår av strömmen.
Du klarade det till slut.
Du förtjänar det du ska få.
Det här är för både Marrs och Ecobans bästa.
Ecoban? Du förstör framtiden för alla!
Du förstör min framtid med Jay!
Varför skulle du få henne?
Nej...!
Nej, Jay...!
Tvinga mig inte att göra det här.
Jay!
Morfar, jag ser ett ljussken!
Ja, det stämmer.